Ao enviar mensagens , o outlook não salva mensagens na pasta itens enviados ou Sent.

Segue artigo de ajuda da Microsoft: 

https://docs.microsoft.com/pt-br/outlook/troubleshoot/email-management/email-sent-are-not-saved-to-sent-items-folder